Welcome to PS 516 Sunset Park Avenues Elementary
P.S. 516: Sunset Park Avenues Elementary School is a small public elementary school that opened in September 2013
in the Sunset Park neighborhood of Brooklyn. We serve over 500 students in Pre-Kindergarten through 5th Grade.
in the Sunset Park neighborhood of Brooklyn. We serve over 500 students in Pre-Kindergarten through 5th Grade.
A Note from the Principal’s Desk - November 2018
Dear P.S. 516 Families,
Fall has arrived at P.S. 516! Fall is one of my favorite seasons because with it comes visible ways of seeing and feeling change: the temperatures are dropping, the leaves are a beautiful orange and red, and we get to start cozying up with sweaters and jackets. It’s a reminder of the work of a school, in that we are always striving to evolve, grow, and become a better place for our students.
This year is no different! I’m excited to announce several new partnerships and initiatives taking place that we hope will benefit our students and serve our goal of providing students with a well-rounded experience.
We’ve established our first Racial Equity Committee which will work to ensure P.S. 516 remains a place that is truly inclusive for all races and genders. The Equity Committee is made up of both staff and parent members who will work closely with The Center for Racial Justice in Education on an racial equity initiative at our school throughout the year. Our entire staff will participate in a day-long training on Election Day with CRJE that will equip teachers with the tools to talk about issues of race and equity with their students in their classrooms. We hope that you will help us with this important work and talk to your children about the importance of understanding, accepting, and respecting all kinds of people. A great resource for talking to your children about inclusion and acceptance can be found here: http://www.tolerance.org/sites/default/files/general/beyond_golden_rule.pdf
More information and resources will be posted to our website in the coming months!
This year’s partnership with Creative Music Programs has launched for our 3rd, 4th and 5th grade students. 5th grade students will have a 10-week chorus residency. 4th grade students will learn African drumming, and our 3rd graders will continue to build their recorder playing skills. Ask your child about their music experiences at school!
We’ve also partnered with an organization called “Meet The Writers”, a non-profit that works to connect living, working authors and illustrators to Title 1 schools across New York City. Our 4th grade students hosted author Phil Bildner on October 23rd after reading his book, “A Whole New Ballgame”. Following Phil’s engaging presentation for the students, a small group of students was able to spend 45 minutes with Phil learning more about what it means to be a living, working writer. The visit left us all feeling a bit of magic and inspiration. Our next author visit will take place on November 28th. Adam Gidwitz will visit with our 3rd grade students to talk about his fantasy series, “The Unicorn Rescue Society”.
While just three small programs, I hope this gives you a little insight into the ways that we are trying to make sure that we provide all of our students with a holistic, well-rounded experience here at P.S. 516. I look forward to seeing you all at our upcoming Parent-Teacher Conferences and PTA events.
Warmly,
Jill
Fall has arrived at P.S. 516! Fall is one of my favorite seasons because with it comes visible ways of seeing and feeling change: the temperatures are dropping, the leaves are a beautiful orange and red, and we get to start cozying up with sweaters and jackets. It’s a reminder of the work of a school, in that we are always striving to evolve, grow, and become a better place for our students.
This year is no different! I’m excited to announce several new partnerships and initiatives taking place that we hope will benefit our students and serve our goal of providing students with a well-rounded experience.
We’ve established our first Racial Equity Committee which will work to ensure P.S. 516 remains a place that is truly inclusive for all races and genders. The Equity Committee is made up of both staff and parent members who will work closely with The Center for Racial Justice in Education on an racial equity initiative at our school throughout the year. Our entire staff will participate in a day-long training on Election Day with CRJE that will equip teachers with the tools to talk about issues of race and equity with their students in their classrooms. We hope that you will help us with this important work and talk to your children about the importance of understanding, accepting, and respecting all kinds of people. A great resource for talking to your children about inclusion and acceptance can be found here: http://www.tolerance.org/sites/default/files/general/beyond_golden_rule.pdf
More information and resources will be posted to our website in the coming months!
This year’s partnership with Creative Music Programs has launched for our 3rd, 4th and 5th grade students. 5th grade students will have a 10-week chorus residency. 4th grade students will learn African drumming, and our 3rd graders will continue to build their recorder playing skills. Ask your child about their music experiences at school!
We’ve also partnered with an organization called “Meet The Writers”, a non-profit that works to connect living, working authors and illustrators to Title 1 schools across New York City. Our 4th grade students hosted author Phil Bildner on October 23rd after reading his book, “A Whole New Ballgame”. Following Phil’s engaging presentation for the students, a small group of students was able to spend 45 minutes with Phil learning more about what it means to be a living, working writer. The visit left us all feeling a bit of magic and inspiration. Our next author visit will take place on November 28th. Adam Gidwitz will visit with our 3rd grade students to talk about his fantasy series, “The Unicorn Rescue Society”.
While just three small programs, I hope this gives you a little insight into the ways that we are trying to make sure that we provide all of our students with a holistic, well-rounded experience here at P.S. 516. I look forward to seeing you all at our upcoming Parent-Teacher Conferences and PTA events.
Warmly,
Jill
Una nota del escritorio del director - noviembre 2018
Estimadas Familias de P.S. 516
El otoño ha llegado a P.S. 516! El otoño es una de mis temporadas favoritas porque con ella aparecen formas visibles de ver y sentir el cambio: Las temperaturas están bajando, las hojas son de un hermoso color naranja y rojo, y comenzamos a calentarnos con suéteres y chaquetas.Es un recordatorio del trabajo de una escuela, en el que siempre nos esforzamos por evolucionar, crecer y convertirnos en un lugar mejor para nuestros estudiantes.
¡Este año no es diferente! Estoy emocionado de anunciar varias asociaciones e iniciativas nuevas que se llevan a cabo y esperamos que beneficien a nuestros estudiantes y sirvan a nuestro objetivo de brindarles a los estudiantes una experiencia integral.
Hemos establecido nuestro primer Comité de Equidad Racial, que trabajará para garantizar que PS 516 sigue siendo un lugar que es verdaderamente inclusivo para todas las razas y géneros. El Comité de Equidad está formado por miembros del personal y los padres que trabajarán estrechamente con el Centro para la Justicia Racial en la Educación en una iniciativa de equidad racial en nuestra escuela durante todo el año. Todo nuestro personal participará en una entrenamiento el día de las elecciones con CRJE que equipará a los maestros con las herramientas para hablar sobre temas de raza y equidad con sus estudiantes en sus aulas. Esperamos que nos ayude con este importante trabajo y hable con sus hijos sobre la importancia de comprender, aceptar y respetar a todo tipo de personas. Aquí se puede encontrar un gran recurso para hablar con sus hijos sobre la inclusión y la aceptación: http://www.tolerance.org/sites/default/files/general/beyond_golden_rule.pdf
Más información y recursos serán publicados en nuestra página web en los próximos meses!
La asociación este año con Programas Creativa de Música ha comenzado con nuestros estudiantes de 3º, 4º y 5º grado. Los estudiantes de 5to grado tendrán una residencia de coro de 10 semanas. Los estudiantes de 4º grado aprenderán tambores africanos y nuestros alumnos de 3º grado continuarán desarrollando sus habilidades para tocar la flauta. ¡Pregúntele a su hijo sobre sus experiencias musicales en la escuela!
También nos hemos asociado con una organización llamada "Meet The Writers", una organización sin fines de lucro que trabaja para conectar a los autores e ilustradores que trabajan con las escuelas Título 1 de la ciudad de Nueva York. Nuestros estudiantes de cuarto grado recibieron al autor Phil Bildner el 23 de octubre después de leer su libro, “A Whole New Ballgame”. Luego de la entretenida presentación de Phil para los estudiantes, un pequeño grupo de estudiantes pudo dedicar 45 minutos con Phil aprendiendo más sobre lo que significa ser un escritor. La visita nos dejó a todos sintiendo un poco de magia e inspiración. Nuestra próxima visita del autor tendrá lugar el 28 de noviembre. Adam Gidwitz visitará a nuestros estudiantes de 3er grado para hablar sobre su serie de fantasía, "The Unicorn Rescue Society".
Si bien es sólo tres pequeños programas, espero que esto le dará un poco de conocimiento de las formas en que estamos tratando de asegurarnos de que ofrecemos a todos nuestros estudiantes una experiencia holística, bien redondeado aquí en P. S. 516. Espero verlos a todos en nuestras próximas conferencias de padres y maestros y eventos de la PTA.
Con gusto,
Jill
Estimadas Familias de P.S. 516
El otoño ha llegado a P.S. 516! El otoño es una de mis temporadas favoritas porque con ella aparecen formas visibles de ver y sentir el cambio: Las temperaturas están bajando, las hojas son de un hermoso color naranja y rojo, y comenzamos a calentarnos con suéteres y chaquetas.Es un recordatorio del trabajo de una escuela, en el que siempre nos esforzamos por evolucionar, crecer y convertirnos en un lugar mejor para nuestros estudiantes.
¡Este año no es diferente! Estoy emocionado de anunciar varias asociaciones e iniciativas nuevas que se llevan a cabo y esperamos que beneficien a nuestros estudiantes y sirvan a nuestro objetivo de brindarles a los estudiantes una experiencia integral.
Hemos establecido nuestro primer Comité de Equidad Racial, que trabajará para garantizar que PS 516 sigue siendo un lugar que es verdaderamente inclusivo para todas las razas y géneros. El Comité de Equidad está formado por miembros del personal y los padres que trabajarán estrechamente con el Centro para la Justicia Racial en la Educación en una iniciativa de equidad racial en nuestra escuela durante todo el año. Todo nuestro personal participará en una entrenamiento el día de las elecciones con CRJE que equipará a los maestros con las herramientas para hablar sobre temas de raza y equidad con sus estudiantes en sus aulas. Esperamos que nos ayude con este importante trabajo y hable con sus hijos sobre la importancia de comprender, aceptar y respetar a todo tipo de personas. Aquí se puede encontrar un gran recurso para hablar con sus hijos sobre la inclusión y la aceptación: http://www.tolerance.org/sites/default/files/general/beyond_golden_rule.pdf
Más información y recursos serán publicados en nuestra página web en los próximos meses!
La asociación este año con Programas Creativa de Música ha comenzado con nuestros estudiantes de 3º, 4º y 5º grado. Los estudiantes de 5to grado tendrán una residencia de coro de 10 semanas. Los estudiantes de 4º grado aprenderán tambores africanos y nuestros alumnos de 3º grado continuarán desarrollando sus habilidades para tocar la flauta. ¡Pregúntele a su hijo sobre sus experiencias musicales en la escuela!
También nos hemos asociado con una organización llamada "Meet The Writers", una organización sin fines de lucro que trabaja para conectar a los autores e ilustradores que trabajan con las escuelas Título 1 de la ciudad de Nueva York. Nuestros estudiantes de cuarto grado recibieron al autor Phil Bildner el 23 de octubre después de leer su libro, “A Whole New Ballgame”. Luego de la entretenida presentación de Phil para los estudiantes, un pequeño grupo de estudiantes pudo dedicar 45 minutos con Phil aprendiendo más sobre lo que significa ser un escritor. La visita nos dejó a todos sintiendo un poco de magia e inspiración. Nuestra próxima visita del autor tendrá lugar el 28 de noviembre. Adam Gidwitz visitará a nuestros estudiantes de 3er grado para hablar sobre su serie de fantasía, "The Unicorn Rescue Society".
Si bien es sólo tres pequeños programas, espero que esto le dará un poco de conocimiento de las formas en que estamos tratando de asegurarnos de que ofrecemos a todos nuestros estudiantes una experiencia holística, bien redondeado aquí en P. S. 516. Espero verlos a todos en nuestras próximas conferencias de padres y maestros y eventos de la PTA.
Con gusto,
Jill
校长桌上的小笔记 - 2018年11月
亲爱的 P.S. 516家庭们,
秋天已经来到了P.S. 516 ! 秋天是我最喜欢的季节之一， 因为它带来了明显的看得见摸得着的变化：气温在逐渐降低，叶子慢慢变成美丽的桔色和红色，我们开始穿上温暖的毛衣和夹克。这是对我们学校工作的提示，为了我们的学生，我们一直在努力发展和成长，让我们的学校成为更美好的地方。
今年也是一样。我很兴奋地宣布几项正在进行的新的合作伙伴关系和方案。我们希望这会让我们的学生受益，并实现我们为学生提供全面体验的目标。
我们已经建立了我们的第1个种族平等委员会，该委员会将确保P.S.516是个真正的包容所有的种族和性别的地方。种族平等委员会由教职员和家长双方共同组成。他们将全年与我们学校的种族平等教育中心紧密合作，在我们学校开展种族平等倡议。我们的全体教职员将在选举日与CRJE一起参加为期一天的培训。这将为教师们提供工具，让他们在课堂上与学生们讨论种族与平等。我们希望您能帮助我们完成这项重要的工作，并与您的孩子讨论关于理解，接受，和尊重各种各样的人的重要性。可以在此处找到与孩子讨论包容和接纳的重要资源：
http://www.tolerance.org/sites/default/files/general/beyond_golden_rule.pdf
更多信息和资源将在未来几个月内发布到我们的网站！
今年我们与3，4，5年级学生的“创意音乐项目”已经启动。5年级的学生将会有10个星期的合唱培训。4年级的学生也将会有这个培训。我们的3年级学生将继续提高他们的笛子演奏技能。询问您的孩子在学校的音乐体验！
我们还与一个名为“与作家会面”的组织合作。这是一个非营利组织，致力于将积极的，职业作家和插图画家连接到全纽约市的Title 1 学校。我们4年级的学生看完作家Phil Bildner的书本“一场全新的球赛”之后，他们在10月23日接待了这位作家。在Phil的精彩演讲之后，一个小组的学生们花了45分钟与Phil一起学习更多关于成为一个积极的职业作家意味着什么。这次访谈让我们感受到了魔法和灵感。我们的下一个作家Adam Gidwitz 将于11月28日来校访谈。Adam Gidwitz将会与我们的3年级学生探讨关于他的幻想系列”独角兽救援协会“。
虽然只是3个小项目，但我希望这能让您对我们的努力有所了解。在PS516，我们正在努力确保为我们所有的学生提供整体的，全面的体验。我期待在即将到来的家长教师会议和PTA活动中与大家见面。
亲切的，
Jill
亲爱的 P.S. 516家庭们,
秋天已经来到了P.S. 516 ! 秋天是我最喜欢的季节之一， 因为它带来了明显的看得见摸得着的变化：气温在逐渐降低，叶子慢慢变成美丽的桔色和红色，我们开始穿上温暖的毛衣和夹克。这是对我们学校工作的提示，为了我们的学生，我们一直在努力发展和成长，让我们的学校成为更美好的地方。
今年也是一样。我很兴奋地宣布几项正在进行的新的合作伙伴关系和方案。我们希望这会让我们的学生受益，并实现我们为学生提供全面体验的目标。
我们已经建立了我们的第1个种族平等委员会，该委员会将确保P.S.516是个真正的包容所有的种族和性别的地方。种族平等委员会由教职员和家长双方共同组成。他们将全年与我们学校的种族平等教育中心紧密合作，在我们学校开展种族平等倡议。我们的全体教职员将在选举日与CRJE一起参加为期一天的培训。这将为教师们提供工具，让他们在课堂上与学生们讨论种族与平等。我们希望您能帮助我们完成这项重要的工作，并与您的孩子讨论关于理解，接受，和尊重各种各样的人的重要性。可以在此处找到与孩子讨论包容和接纳的重要资源：
http://www.tolerance.org/sites/default/files/general/beyond_golden_rule.pdf
更多信息和资源将在未来几个月内发布到我们的网站！
今年我们与3，4，5年级学生的“创意音乐项目”已经启动。5年级的学生将会有10个星期的合唱培训。4年级的学生也将会有这个培训。我们的3年级学生将继续提高他们的笛子演奏技能。询问您的孩子在学校的音乐体验！
我们还与一个名为“与作家会面”的组织合作。这是一个非营利组织，致力于将积极的，职业作家和插图画家连接到全纽约市的Title 1 学校。我们4年级的学生看完作家Phil Bildner的书本“一场全新的球赛”之后，他们在10月23日接待了这位作家。在Phil的精彩演讲之后，一个小组的学生们花了45分钟与Phil一起学习更多关于成为一个积极的职业作家意味着什么。这次访谈让我们感受到了魔法和灵感。我们的下一个作家Adam Gidwitz 将于11月28日来校访谈。Adam Gidwitz将会与我们的3年级学生探讨关于他的幻想系列”独角兽救援协会“。
虽然只是3个小项目，但我希望这能让您对我们的努力有所了解。在PS516，我们正在努力确保为我们所有的学生提供整体的，全面的体验。我期待在即将到来的家长教师会议和PTA活动中与大家见面。
亲切的，
Jill